Eszközhatározós eset
INŠTRUMENTÁL
KÝM? ČÍM?
Az eszközhatározó eset a legkönnyebb az összes közül. Nem kell a kívánt szavat minta szerint beazonosítani, elég, ha nem szerint azonosítjuk.
Itt is van néhány ige, amelyekhez soha nem használunk elöljárót. A leggyakoribbak:
Hýbať – mozgat
Neviem hýbať rukou. (Nem tudom mozgatni a kezem.)
Stávať sa/stať sa – valakivé/valamivé válik
Keď budem veľký, stanem sa požiarnikom. (Amkor nagy leszek, tűzoltó leszek.)
Triasť/potriasť – ráz/megráz
Potriasla hlavou. (Megrázta a fejét.)
Zaoberať sa – foglalkozik
Zaoberám sa literatúrou. (Irodalommal foglalkozom.)
Ennél az esetnél a legnagyobb dilemmát a „s/so” elöljáró okozza. Mikor kell és mikor nem szabad használni?
Az esetek többségében egy nagyon egyszerű kérdés feltevésével el lehet dönteni: valakivel vagy valami által/valami segítségével fogom megcsinálni a dolgot.
Ha valakivel vagy valamivel, akkor használjuk az elöljárót, de ha valami által, akkor nem.
Példa:
Valami által: valakivel/valamivel
Leteli sme prvou triedou. DE Leteli sme s prvou triedou.
(Első osztályon repültünk.) (Az első osztállyal repültünk).
Tehát rajtunk kívül a gépen még 20 elsős gyerkőc is volt.
További példák:
Cestovali sme autom. ÉS NEM Cestovali sme s autom.
(Autóval utaztunk.) (Az autó és én utaztunk.)
Vysávam vysávačom. ÉS NEM Vysávam s vysávačom.
(Porszívóval porszívózok.) (Én és a porszívó porszívózunk.)
Utieram prach handrou. ÉS NEM Utieram prach s handrou.
(Ronggyal törlom a port.) (A rongy és én port törlünk.)
FIGYELEM!
Újra szeretnélek figyelmeztetni a beugratós részre, ami az eszközhatározós esettel is kapcsolatos. A hol? és a
hova? kérdések feltevése a „medzi, nad, pod, pred” elöljáróknál.
Hol? Eszközhatározós eset Hova? Tárgyeset
Medzi domami sú stromy. Medzi domy zasadili stromy.
(A házak között fák vannak.) (A házak közé fákat ültettek.)
Nad posteľou je obraz. Nad posteľ som zavesil obraz.
(Az ágy felett egy kép van.) (Az ágy fölé képet akasztottam.)
Pes leží pod stolom. Pes si ľahol pod stôl.
(A kutya az asztal alatt fekszik.) (A kutya az asztal alá feküdt.)
FŐNEVEK
Ragozási minta | Egyes szám | Többes szám |
Chlap | chlap-om | chlap-mi |
Hrdina | hrdin-om | hrdin-ami |
Dub | dub-om | dub-mi |
Stroj | stroj-om | stroj-mi |
Žena | žen-ou | žen-ami |
Ulica | ulic-ou | ulic-ami |
Dlaň | dlaň-ou | dlaň-ami |
Kosť | kosť-ou | kosť-ami |
Mesto | mest-om | mest-ami |
Srdce | srdc-om | srdc-iami |
Vysvedčenie | vysvedčen-ím | vysvedčen-iami |
Dievča | dievča-ťom | dievča-tami |
MELLÉKNEVEK
EGYES SZÁM
| minta | hímnem | nőnem | semleges |
| pekný | pekným | peknou | pekným |
| páví | pávím | pávou | pávím |
| cudzí | cudzím | cudzou | cudzím |
| matkin | matkiným | matkinou | matkiným |
| otcov | otcovým | otcovou | otcovým |
TÖBBES SZÁM
| minta | összes nem |
| pekný | peknými |
| cudzí | cudzími |
| páví | pávími |
| matkin | matkinými |
| otcov | otcovými |
SZEMÉLYES NÉVMÁSOK
| személyes névmás | eszközhatározós eset |
| ja | mnou |
| ty | tebou |
| on | ním |
| ona | ňou |
| ono | ním |
| my | nami |
| vy | vami |
| oni | nimi |
| ony | nimi |
